¡EXCLUSIVA! El equipo Surforeggae entrevista al inglés Pato Banton, uno de los cantantes de reggae más prestigiosos del mundo!

Manteniendo la tradición, el equipo de Surforeggae representado por Rafael Costa, estuvo presente en otro momento único. Con gusto describo aquí momentos vividos el pasado jueves 8 de enero de 2004. Logramos llegar muy lejos. Registramos desde la llegada de Pato Banton al Aeropuerto Internacional de Salvador (video), hasta el ensayo que se realizó en un estudio de la ciudad, teniendo como banda de apoyo una verdadera reunión de músicos altamente profesionales y seleccionados, como integrantes de la excepcional banda Red Meditations. Pero no se detuvo ahí. Aún fue posible registrar una ENTREVISTA EXCLUSIVA de Pato Banton para Surforeggae, hablando de asuntos muy interesantes con los cuales él demostró mucha sabiduría y seguridad. Abajo sigue la entrevista cedida por Pato Banton, después del ensayo que duró aproximadamente cuatro horas.

LA ENTREVISTA

 Rafael: Pato, ¿cómo te sientes en Brasil? ¿Cómo ves las vibraciones del pueblo brasileño? Pato Banton: Amo Brasil. Creo que Brasil es uno de los mejores lugares del mundo, y las vibraciones de la gente aquí son muy buenas, la gente es cálida. Muy buenas expresiones, muy calientes.  Rafael: Sabemos que ya estuviste en Brasil varias veces. ¿Hay en Brasil alguna ciudad que recuerde a tu país? Pato Banton: ¿Alguna ciudad en Brasil que me recuerde a Inglaterra? Tal vez Curitiba, y también algunas partes de São Paulo. Pero creo que la que más me recuerda es Curitiba, pues la temperatura en invierno al igual que Inglaterra es bastante baja. Hace mucho frío.  Rafael: ¿Podrías hablarnos algo sobre la imagen del Reggae Brasileño en el exterior? ¿Conoces bandas brasileñas? ¿Cuáles? Pato Banton: Sí, conozco a Tribo de Jah, Cidade Negra, Natiruts, Dread Lion, y otras. La impresión fuera de Brasil es que aquí hay buena música, buena producción, buenas raíces. Hay muchas bandas excelentes de Reggae Roots aquí. Creo que la más famosa quizá sea Cidade Negra. Muchas personas escuchan el Reggae Brasileño. Hay mucha música de calidad aquí.  Rafael: ¿Podrías definir qué estilo de Reggae haces hoy? Pato Banton: Creo que ahora, en mi álbum más reciente, “Life Is a Miracle”, hice una mezcla tal vez de Hip-Hop, con Reggae Roots y un poco de Ragga. Pero a partir de ahora, estoy regresando al Reggae Roots. Mi próximo álbum será muy Roots.  Rafael: Nos gusta mucho eso por aquí. Pato Banton: Risas  Rafael: ¿Qué piensas sobre la legalización de la “Marijuana”? Pato Banton: Creo que la marijuana es una hierba, un recurso natural de nuestro planeta. Y tiene muchos usos posibles: para combustibles, papel, en la medicina, comida, es un recurso muy bueno. Y es muy fácil de crecer en un país caliente como Brasil, entonces creo que debería ser legal para todos, para que todos pudieran aprender sobre esta planta. Creo que algunas veces el Gobierno piensa que la “marijuana” sirve solo para “fumar y meditar”. Sí, la marijuana sirve para “fumar y meditar”, pero además de eso tiene muchos otros recursos, y es por eso que creo que la “marijuana” debería ser legalizada.  Rafael: ¿Cuándo grabaste tu primer éxito? Cuéntanos un poco sobre cómo fue tu comienzo. Pato Banton: Mi comienzo fue con mi padre, él era DJ. Tenía un Sound System (más conocido como Radiola en Brasil), yo tenía solo 8 años y lo ayudaba a cargar discos, cajas de sonido, así fui creciendo y empezando a ser DJ y a tomar el micrófono, cantar, en fin, encarar la música de una forma más seria. Luego empecé a hacer diversas fiestas, y las personas decían: Pato, toma el micrófono... Y cuando tomaba el micrófono y cantaba todos vibraban mucho. A partir de eso, varias personas vinieron a mí y me dijeron que mi futuro estaba en la música, que debía pensar muy seriamente en ella. Nunca encaré la música como un negocio, amo la música y solo pienso en crecer y crecer, y continuar grabando las canciones que tanto me gustan.  Rafael: ¿Te gusta la fusión que los artistas de la nueva generación están haciendo? Pato Banton: Sí, me gusta. Hay muchos estilos diferentes en la música, y creo que la música debe siempre cambiar, pues cada generación es diferente... diferentes vibraciones, diferentes melodías. Entonces, la música para la próxima generación será diferente. Creo que la música de ahora es buena para esta generación.  Rafael: Sabemos que tienes un proyecto en Birmingham que consiste en dar oportunidad a niños que quieren involucrarse con la música. ¿Estamos cerca de alguna revelación del Reggae que estás monitoreando y enseñando? Pato Banton: Sí. En Inglaterra, trabajo con Educación en una gran Escuela de Música, y tengo mis propios Estudios, dos estudios, entonces trabajo con mucha gente nueva. Tenemos muchos buenos.... tenemos un nuevo chico llamado “Glamah”.... “Glamah Wayne”, es un artista excelente, y también tenemos una chica, “Iasmine Aleksandra”, muy buena cantante de roots... jazz – reggae, buena combinación... y mucho más, mucho más, en el futuro la promesa es de artistas muy buenos. Risas...  Rafael: ¿Sigues alguna Religión? ¿Cuál? Pato Banton: No sigo ninguna Institución Religiosa. Creo en Jesucristo, y sigo a Cristo, ¿sabes? Pero no sigo el Cristianismo, pues hay mucha Filosofía Humana, entonces sigo a Cristo, y sus palabras, esa es mi vida.  Rafael: Por favor, envía un mensaje a tus fans en Brasil y en todo el mundo. Pato Banton: Mi mensaje para las personas es que para mí, todos somos una familia, y Dios es nuestro creador, el mundo tiene muchos problemas, entonces ahora necesitamos estar más cerca de Dios, cuanto más cerca estemos de Él, más amaremos a las personas, y eso para mí es lo más importante. Un Dios, un pueblo.  Rafael: Muchas gracias por la entrevista, esperamos que tengas una gran estadía en Brasil, y que vuelvas muchas y muchas veces, ¿cierto? Pato Banton: ¡Siempre! Máximo Respeto, felicidades.  Agradecimientos: Pato Banton, Geraldo Carvalho, Red Meditation, Milan.

IMÁGENES DEL EVENTO

 Haz clic aquí para ver las fotos de la entrevista.