SURFOREGGAE | A casa do Reggae na Internet

Artista: Midnite

Autor: Vaughn Benjamin

Álbum: Unpolished

Traduzido por: Ricardo Sanches - bobsanches@terra.com.br

Versão em inglês

Kaaba Stone

They don’t know love yeah, you see
can’t feel love yeah, you see
don’t know love yeah, you see
can’t feel love yeah

But I am the kaaba stone
I am the original cornerstone
The kaaba stone
I am the original cornerstone
The kaaba stone
I am the original cornerstone
The kaaba stone
I am the original corner

Don’t know love yeah, you see
can’t feel love yeah
Even if you show love yeah
They can’t feel love yeah

They have been always sweet and convincing in the beginning
The two faces of evil and oppression
The true face of negatives and suppression
They have been always sweet and convincing in the beginning
The true faces of evil and oppression
The two faces of evil and oppression

But I am the kaaba stone
I am the original cornerstone
The kaaba stone
I am the original cornerstone

Polarity the paradox is in the ugliness of vanity
Polarity the paradox is in the ugliness of vanity
Destroying the blueprint so no one can see
Who is the original and who is the copy
Destroying the blueprint so no one can see
Who is the original

They can’t feel love yeah, you see
Even if you show love yeah
They can’t feel love yeah, you see
They don’t know love yeah
They can’t feel love yeah
Even if you show love yeah

Instead of Jah at the head
Mankind at the head
Manipulating to stay ahead
Instead of Jah at the head
Mankind at the head
Manipulating to stay ahead

Can’t feel love yeah, you see
Even if you show love yeah
Them don’t know love yeah
Even if you show love yeah

Why don’t they ever write
The right letters on their pages
Why won’t they ever put
The right letters on their pages

They are the destroying the blueprint
So no one can see
Who is the original and who is the copy
Destroying the blueprint so no one can see
Who is the original

Whole heep a vanity, vanity, vanity
Intellectual vanity, vanity, vanity
Existentialism and vanity
narcissism and vanity
transcendentalism and vanity

And they can’t feel love yeah
Can’t know love yeah
Even if you show love yeah

They have been always sweet and convincing in the beginning
The two faces of evil and oppression
The true face of evil and oppression

But I am the kaaba stone
I am the original cornerstone
The kaaba stone
I am the original cornerstone
I am the kaaba stone
I am the original cornerstone
I am the original corner yeah
Original corner
I am the original cornerstone
Original corner

They can’t feel love yeah
Even if you show love yeah
They don’t know love yeah
Even if you show love yeah

I am the kaaba, kaaba, kaaba, kaaba, kaaba,
Might of the trinity Haile, Haile
Jah almighty Haile, Haile
Power and authority Haile, Haile
Supreme in supremacy Haile, Haile
Power of Jah Haile, Haile
The head of creator Haile, Haile
Supreme in supremacy Haile, Haile
Power and authority

They can’t feel love yeah
Even when Jah show them love
They don’t know love
They can’t feel love yeah
I am the kaaba stone

Versão em português

Pedra Caaba

Eles não conhecem o amor, veja você.
não conseguem sentir o amor, veja você,
não conhecem o amor, veja você
não conseguem sentir o amor

Mas eu sou a pedra de Caaba*
Eu sou a pedra rejeitada* original
A pedra de Caaba
Eu sou a pedra rejeitada original
A pedra de Caaba
Eu sou a pedra rejeitada original
A pedra de Caaba
Eu sou a pedra rejeitada original

Não conhecem o amor, veja você
não conseguem sentir o amor, veja você
mesmo que você mostre o amor yeah
eles não conseguem sentir o amor

Eles sempre têm sido doces e convincentes no começo.
As duas faces do mal e da opressão
A face verdadeira do negativo e da repressão
Eles sempre têm sido doces e convincentes no começo.
As duas faces do mal e da repressão
As duas faces do mal e da repressão

Mas eu sou a pedra de Caaba
Eu sou a pedra rejeitada original
A pedra de Caaba
Eu sou a pedra rejeitada original

Polarização, o paradoxo está na feiúra da vaidade
Polarização, o paradoxo está na feiúra da vaidade
Destruindo a cópia original para que ninguém veja,
qual é original e qual é cópia
Destruindo a cópia original para que ninguém veja,
qual é original

Eles não conseguem sentir o amor, veja você
mesmo que você mostre o amor
Eles não conseguem sentir o amor, veja você
eles não conhecem o amor
Eles não conseguem sentir o amor, veja você
mesmo que você mostre o amor

Ao invés de Jah no topo
Humanidade no topo
Manipulando para continuar a frente
Ao invés de Jah no topo
Humanidade no topo
Manipulando para continuar a frente

Eles não conseguem sentir o amor, veja você
mesmo que você mostre o amor
Eles não conhecem o amor
mesmo que você mostre o amor

Porque eles nunca escrevem
as letras certas nas suas páginas
Porque eles nunca colocam
as letras certas nas suas páginas

Eles estão destruindo a cópia original
Para que ninguém veja
Qual é a original e qual é a cópia
Destruindo a cópia original, para que ninguém veja
qual é a original

Todo monte um de vaidade, vaidade, vaidade
Vaidade intelectual, vaidade, vaidade
Existencialismo e vaidade
Narcisismo e vaidade
Transcendentalismo e orgulho

E eles não conseguem sentir o amor
Não conseguem conhecer o amor
Mesmo que você mostre o amor

Eles sempre têm sido, doces e convincentes no começo.
As duas faces do mal e da opressão
A face verdadeira do mal e da opressão

Mas eu sou a pedra de Caaba
Eu sou a pedra esquecida
A pedra de Caaba
Eu sou a pedra esquecida
A pedra de Caaba
Eu sou a pedra esquecida
A pedra de Caaba
Eu sou a pedra esquecida

Eles não conseguem sentir o amor, veja você
mesmo que você mostre amor
Essas pessoas não conhecem o amor
mesmo que você mostre amor

Eu sou a caaba, caaba, caaba, caaba
A força da trindade, Haile, Haile*
Jah todo poderoso, Haile
Poder e autoridade, Haile, Haile
Supremo na supremacia, Haile, Haile
O poder de Jah, Haile, Haile
O pai da criação, Haile, Haile
Supremo na supremacia, Haile, Haile
Poder e autoridade

Eles não conseguem sentir o amor
mesmo que Jah mostre o amor
Eles não conhecem o amor
eles não conseguem sentir o amor
Eu sou a pedra de Caaba

Notas

Caaba: Construção simples em forma de cubo, onde se reverencia um meteorito negro, se encontra em Meca; acredita-se ser um monumento construído originalmente por Adão
Pedra Rejeitada: “A pedra que os edificadores rejeitaram tornou-se a cabeça da esquina” também traduzida como “A pedra que os construtores rejeitaram tornou-se a pedra angular” - Salmo 118: 22
Haile: Haile Selassie I, imperador da Etiópia de 1930 a 1974; Jah, Deus todo-poderoso para os Rasta

Agradecimentos a Daniel Frankston do site www.ireggae.com pelas letras originais